Äldre lantbruk i italiensk tappning.

Har haft en mail-växling med en tidigare italiensk arbetskollega gällande lantbruket i våra respektive länder under 1950/1960-talet.
Jag tror det är intressant även för våra följare av Finjas historia att få en tidsbild
från sydliga Europa.
Här kommer Franco´s berättelse:


Vi börjar med några bilder som visar hur bönderna hade det under 50-60 talet.

1)TAGLIO GRANO.Vete skörd.
2)FALCIATRICE CON CAVALLO. Häst höklippare.
3)CARICARE IL FIENO A MANO. Manuell hö lastning.
4)FALCIATRICE BCS. Motoriserad gräsklippare.Början på 60 talet. Det var inte alla som kunde
ha råd till en “modern” maskin!!!!!
5)TREBBIATURA ANNI 50-60.Vete tröska 50-60 talet.

6)CARICAMENTO A MANO BARBABIETOLE. Manuell laddning av sockerbetor.

7)ESTRAZIONE A MANO BARBABIETOLE.Manuell utdragning av sockerbetor.

8)PIGIATURA UVA CON I PIEDI.Druvpressning med fötter.

9)SPARTINEVE TRAINATO DA CAVALLI.Hästdragen snöplog.

Jag har själv upplevt alla dessa aktiviteter (Och jag är glad för det) för att min far var jordbrukare. Kan tänka mig att det mer eller mindre var samma då i Sverige förutom druvpressning med fötter.

Jag minns att min farfar på vintern, när temperaturen sjönk till minus 10-15 grader, han värmde upp huset med en vedspis under dagen och efter middagen på kvällen gick han och sov i stallet där han hade ca 20 30 kor. Klockan 5 skulle
han börja jobba där. Temperaturen var bra men lukten var inte särskilt behaglig.
Huset var inte isolerat alls och farmor använde istället vedspisens glöd i en järnvärmare för att värma sängen. Se Prete con scaldino con le braci.

Prete con scaldino con le braci.

Mormor bodde också på landet och i slutet på 40-talet och början på 50 talet hade dom varken vatten, el eller gas hemma. Som kylskåp på sommaren använde hon en brunn som låg ca 50 m från huset. Hon lade köttet, smöret och osten i en hink och sänkte ner det i brunnen ca 10 m där temperaturen var svalare. Jag minns fortfarande med glädje alla dessa detaljer och händelser som tillhör en värld som existerar inte längre.

………………………………………..

Publicerat av Arne Larsson

Åter till Personliga berättelser

Finlands tack till fosterföräldrarna

Ett tack till alla som medverkade i omhändertagandet av finska barn 1941 – 1946 var den finska nationens officiella tack till svenska och danska folkens insatser för Finlands nödlidande barn.
Finjabygdens avdelning av Svenska Landsbygdens Kvinnoförbund var en av
mottagarna.


Tillbaka till Föreningsliv/Fritid

Min fina kjol

Överst till vänster står Els-Britt, min storasyster, i sin stickade kjol!
Bernt gjorde en likadan till mig och vi var så glada för våra fina kjolar.
Han gick runt med ett garn-nystan i fickan och stickade nästan alltid.
Bernt bodde på Backagården, (Trulsagården eller Trulsäng?)

Insänt av Anita Peterson (fd Salomonsson)
P.S. Det är Els-Britt som är på sidan 52 och 53 i “Finjaboken” D.S.

Åter till Personliga berättelser

Gjord tiggarinventering på anmodan av kungligt brev till biskoparna den 17 december 1695

Förteckningh på Tiggarne uti Finja, Finja Socken .

Matthijs Svenson, född i Markare s0cken, går på krycko. 79 åhr.
Hustru Kirstina Jönsdotter 76 åhr, född i Ackarps Socken
i Wästre Giöngia herrad, är blind.
Anna Nihlsd 60 åhr, Född i Finja Socken, är steenblind.
Måhns Persson 86 åhr, född i Hörja Socken.
Arina Kirstens dotter 29 åhr, född i Finja Socken
är ganska blind och har fallandesjukan*.
Tue Jepson 52 åhr, född i Torup Socken, är alldeles blind.
Magnhild Suensdother 29 åhr, född i Finja Socken har fallande
Sjukan.
Lucia Nihlsdotter 9 åhr, född i Finja bye, går omkring på socknen.
Desse ähro rätt fattige almisse hufwudt** .

Pehr Axelson 80 åhr, född i Finja Socken.
Hustru Sissa Nihlsdotter 60 åhr, född i Widziö Socken.
Dessa hafva mest sit ophold i socknen, utan vid högtiderna
de kunna gå i närmaste sockner omkring.
Kristina Nihlsdotter 74 åh,r född i Fairalta Socken,
opholder sig i socknen.
Karina Trölsdotter 55 åhr, född i Finja Socken half blind,
opholder sig i socknen.

Datum Finja d. 14 Septembris A:o 1696
Lars Hansson Billingh
Klockare wid Finja och Hörja.

Västra Göinge Hembygdsförenings skriftserie 1977. ( från gamla studiecirkeln )

*/ äldre namn på epilepsi **/ lever på allmosor/gåvor

Tillbaka till kyrkbyn

Swingtones på 1960-talet

Leif har hittat ett gammalt kort i Tyringe muséums gömmor

Gitarristen till vänster heter Ingvar Almqvist och gitarristen till höger heter Börje Svensson, troligen gamla Finja- eller Öraholmabor. Någon som vet?
…………….

Av Anders Svensson i Öraholma har vi fått följande uppgifter.
Enligt min farbror Börje numera med efternamn Backman och boende i Växjö har jag fått följande: Från vänster Ingvar Almqvist ej längre i livet .Kurt Ljungbeck, bror till Alf ljungbeck, boende i Sölvesborg, Ingvar Wihlborg numera boende i Helsingborg och så är det jag, Börje.
Sittande dragspelare är Nils Ingvar Truedsson som var kapellmästare och kom från Visseltofta. Han jobbade med att kör ut likkistor till begravningsbyråer. Nils Ingvar var lite äldre än oss andra och var inte med så länge. Bilden är tagen hos Rosengren i Tyringe 1961-62. Mellan Kurt och mig står Ingvar Wihlborg numera boende i Helsingborg där han har någon liten närradiostation. Hans far hette Sture Wihlborg från Tyringe och var målare.

Tillbaka till Personliga berättelser

Nelly Sten om Agnes Hemberg

Av Kristina Söderling, vars mormor, änkefru Ida Mattisson som en gång hade hand om Finja Sockenbibliotek, fick jag en lite sliten bok med dikter av Nelly Sten. (Minnen från Finja, II, tryckt hos Svantessons boktryckeri 1946.

Det lustiga med just detta ex av finjapoeten Nelly Stens böcker är att på pärmens insida kan man se att det ägts av Frans Andersson. “Frans Andersson No 60” kan man om man har goda ögon tyda texten till.
Frans Andersson bodde granne med Kristina Söderlings mormor och någonstans i hanteringen har han tydligen glömt kvar boken hos , Ida Mattisson. Där blev den liggande i kvarlåtenskapen tills dess att Kristina Söderling fick syn på den och jag fick den i min hand.

Ur boken, som avhandlar diverse personer och händelser i Finja i mitten på 1940-talet,  saxar jag en gratulationsdikt till fröken Agnes Hemberg, på Finja telefonstation, på hennes femtioårsdag.


Insänt av Arne Forsell

Tillbaka till Personliga berättelser